Dans le cadre de notre programme de promotion européen au Japon, nous avions prévu un voyage d’acheteurs japonais en France fin janvier 2021.
Comme tenu du contexte épidémiologique, il ne sera malheureusement pas possible d’organiser ce voyage aux dates prévues. Il ne sera pas non plus possible de le reporter car les financements européens dont nous bénéficions pour ce programme de promotion expirent en février 2021.
En remplacement de ce voyage, nous vous proposons une action virtuelle, avec notamment des rendez-vous BtoB ciblés individuels en visioconférence avec interprète français/japonais pour chacune des entreprises françaises intéressées, et en amont, un envoi d’échantillons au Japon pour permettre les dégustations, des plaquettes commerciales et vidéos des entreprises traduites en japonais, des plaquettes et vidéos de présentation des acheteurs et de leur activité traduites en français pour les entreprises françaises.
Si vous êtes intéressés par cette action, pouvez-vous nous indiquer dès que possible, et au plus tard le 13 novembre à c.geroudet@fict.fr :
- Les produits que vous souhaiteriez commercialiser, avec si possible des catalogues produits que nous pourrions transmettre aux acheteurs pour les cibler
- Les réseaux de distribution (GMS ou RHF) que vous ciblez
- Les vidéos et plaquettes que vous souhaiteriez faire traduire en japonais (au cas où un trop grand nombre de documents nous seraient transmis, nous pourrions ne pas être en mesure d’effectuer l’ensemble des traduction demandées)
- Si vous exportez déjà au Japon, nous vous recommandons vivement de valider en amont avec votre importateur qu’il accepte de ne pas avoir l’exclusivité sur certains produits / circuits de distribution / zones géographiques. Si vous ne souhaitez pas que nous contactions certains importateurs que vous connaissez déjà, n’hésitez pas à nous le signaler.
- Si vous n’avez pas encore d’agrément Japon mais que vous êtes intéressés par cette action, nous vous recommandons vivement de faire votre demande d’agrément dès maintenant, car la procédure peut prendre plusieurs mois. Si vous avez des questions sur cet agrément qui est attribué sur dossier, n’hésitez pas à nous contacter.
Pour mémoire, ce programme de promotion est financé à 80% par l’Union Européenne, et 20% par la FICT. La participation aux actions est gratuite pour les adhérents de la FICT.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute précision.